Pendant deees années, j’ai été persuadé que la Dame de Fer de Tigres Volants tirait son nom de la chanson de Vulcain du même nom. Après tout, le groupe était bien mentionné dans les crédits musicaux en fin de V2.1…
Et puis justement, j’ai ressorti ma V2.1 tout à l’heure ; et j’y suis tombé sur ce passage (qui à l’époque ne m’avait pas marqué), en intro de la présentation de cette organisation :
Ce nom va vraisemblablement rappeler de bons souvenirs à mes frères de race graisseux, vu qu’il est directement inspiré d’un des groupes de Heavy-Metal les plus prestigieux (certains disent même LE plus prestigieux) de l’Histoire.
Ce qui tendrait à indiquer que j’étais dans l’erreur, car malgré toute l’estime que j’ai pour ce groupe, j’aurais du mal à considérer Vulcain comme le groupe de heavy metal le plus prestigieux de l’Histoire ; et que la Dame de Fer serait donc en fait une Vierge de Fer.
Dommage, je préférais ma première étymologie, que je trouvais plus originale…